Bule Juga Manusia

Masih nyambung ama tulisan Bahasa Indonesia vs Bahasa English, ini ada blognya orang bule Australi yang faseh bgt berbuahahasa: http://bulejugamanusia.blogspot.com Btw thanks buat majalah Provoke! atas infonya.

Bahasa Indonesia vs Bahasa English

Seorang teman gue pernah menyatakan ketidaksukaannya pada bahasa Indonesia. Katanya boros, ribet, nggak asik. dia merasa kesulitan mengekspresikan diri dalam bahasa Indonesia dan merasa jauh lebih bebas pake bahasa Inggris. Lucunya, dia menyampaikan keluhan ini dalam bahasa Indonesia dan gue menangkap dengan jelas apa yang ia maksud.

Seorang musisi indie menyatakan bahwa ia selalu lebih nyaman berkarya dengan bahasa Inggris. Sangat sulit menggabungkan melodi dan kata-kata dalam bahasa Indonesia, katanya. Padahal kalo gue perhatiin, lirik lagu Inggrisnya ngaco. Gue gak yakin kalo pesannya nyampe ke orang-orang. Hmm…